Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

располагать в другом порядке

Толкование Перевод

1 располагать в другом порядке

Располагать в другом порядке-- The experience has been that the COD test will often place materials in a different ranking order from an impact test such as the charpy.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в другом порядке
2 располагать(ся)

Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)
The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)

Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.
Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.
— минимум располагается выше

— равномерно располагаться

— располагаться в одинаковом порядке по

— располагаться в порядке возрастания

— располагаться в правильном порядке

— располагаться в том же порядке, что и

— располагаться в центре

— располагаться вблизи

— располагаться все ниже и ниже

— располагаться выше

— располагаться горизонтально

— располагаться на некотором расстоянии от

— располагаться перед

— располагаются на расстоянии... друг от друга

------------------------------------------------------------------------

— располагать близко к

— располагать в другом порядке

— располагать в линию

— располагать в порядке

— располагать друг над другом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
3 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
4 порядок

— аппроксимироваться уравнением полинома... порядка

— более чем на два порядка величины превышает

— в алфавитном порядке

— в неофициальном порядке

— в обратном порядке

— в порядке исключения

— в порядке рабочей гипотезы

— в порядке убывающей

— в порядке убывающей важности

— в порядке убывающей сопротивляемости износу

— в порядке, обратном операции

— в систематическом порядке

— в указанном хронологическом порядке

— в установленном порядке

— в хронологическом порядке

— в шахматном порядке

— в экспериментальном порядке

— вне установленного порядка

— выполнение расчёта в обратном порядке

— выполнить проверку... в следующем порядке

— выполнить сборку в обратном порядке

— давать по порядку

— если с... все в порядке

— закрепить в законодательном порядке

— изменять в систематическом порядке

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— на... порядка величины

— на порядок величины меньше

— на порядок выше

— нарушать алфавитный порядок

— обсуждать в порядке их важности

— обязательно запомните порядок

— одинаковый порядок с

— определять порядок использования

— поменять порядок следования пунктов формулы изобретения

— порядок заполнения и ведения формуляра

— порядок очерёдности поставки

— порядок почтовых отправлений

— порядок работы

— порядок установки

— предусматриваться законом в обязательном порядке

— приводить все в порядок

— располагать в другом порядке

— располагаться в одинаковом порядке по

— располагаться в порядке возрастания

— располагаться в правильном порядке

— располагаться в том же порядке, что и

— расположенные в шахматном порядке

— сборка выполняется в порядке, обратном разборке

— содержать счета в порядке

— такой порядок был выбран потому, что

— указывать порядок сборки

— уменьшающиеся в следующем порядке

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок

См. также в других словарях:

инженерные системы центра обработки данных — [Интент] Инженерные системы — наиболее дорогостоящая составляющая ЦОД, но именно благодаря ей удается обеспечить надлежащее функционирование размещаемого оборудования. При строительстве центра обработки данных (ЦОД) приходится учитывать… … Справочник технического переводчика
Ньюлендс, Джон Александр — Джон Ньюлендс John Alexander Reina Newlands … Википедия
Ньюлендс — Ньюлендс, Джон Александр Джон Ньюлендс John Alexander Reina Newlands Дата рождения: 26 ноя … Википедия
ОТДЫХ — ОТДЫХ, понятие, обычно противополагаемое работе, труду и обозначающее состояние недеятельности, покоя, либо же такого рода деятельности (занятия, игры, развлечения, спорт), которая способствует восстановлению затраченной в процессе проф. труда… … Большая медицинская энциклопедия
Астрономия исламского Средневековья — Астрономия исламского Средневековья астрономические познания и взгляды, распространённые в Средние века в Арабском халифате и в государствах, возникших на его обломках, то есть на территории Среднего и Ближнего Востока, значительной части… … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

располагать в другом порядке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

располагать в другом порядке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: